언어선택 [x]

English
中文
日本語
Français
Deutsch
Italiano
Русский
ภาษาไทย
العربية
Polski
සිංහල
Svenska
Türkçe
Монгол
नेपाली
বাংলা
O'zbek
Português
Español
Tiếng Việt
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
हिन्दी
Qazaq tili
ဗမာစာ
ភាសាខ្មែរ
한국어
Tagalog
кыргыз тили
اردو
월간 최고
주간 최고

[베트남어 교실31] 기본 회화 - 이긴팀 쿠폰 / 파일 수정 / 추측이 맞았어요

655
♥ 221 ♥ 273 ♥ 0
taehwanji
수정되었습니다 : 2015-04-03 01:17:26


씬짜오!!  녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 

오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다.

 

아래 문장들은 실제 베트남 Nam 친구와 대화속에서 발췌된 내용들입니다.

 

1. 저는 이긴팀에게 쿠폰을 줄 수 있어요.

 

    엠 /   꼬  /  테   /   땅     /       꾸폰      /   쪼    / 도이  /  탕 

  e   có thể  tặng   coupon  cho đội thắng!

    나 / -할 수 있다 /  주다   /    쿠폰        / -에게 /  팀   /   승리

(해석)

저는 이긴팀에게 쿠폰을 줄 수 있어요.

 

tặng : (동) 선물하다, 증정하다

* đội : (명) 팀, 그룹

thắng : (동) 이기다, 승리하다

 

 

2. 제가 파일 수정하는 중이라서, 조금있다가 보내드릴게요 :)

 

    엠    /  당      /   찡      / 파일  / 씨우  /  느어   / 엠  / 거이  /   쪼    / 아

   e    đang  chỉnh   file,  xíu   nữa   e    gởi   cho   a 

    저 / -하는 중 /  수정v    /  파일 / 조금  / 더   / 저는 / 보내다 / -에게 / 오빠

 

(해석)

제가 파일 수정하는 중이라서, 조금있다가 보내드릴게요 :)

 

♣ 1 lát nữa = xíu nữa (조금 있다가)

* chỉnh : (동)고치다

* gởi : (동)보내다 (=gửi)

 

 

3. 제 추측이 맞았어요!!

 

    엠 /    도안   /    둥    / 마 

   e  đoán đúng mà!!! :))

    저 / 예측하다/  옳은  /   

 

(해석)

제 추측이 맞았어요!!

 

đoán : (동) 예측하다

đúng : (형) 옳은

 

<베트남 속담 한문장>

 

vạn sự khởi đầu nan

시작이 반이다 (= 처음 시작하는 것이 어렵다)
 

vạn sự : (명) 모든것

khởi đầu : (동) 시작하다

nan : (동) 어려운, 고난 

 

 씬짜오!!  안녕하세요,  여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는     타이(Thai)입니다. 처음 베트남어를 배우는 분들을 위해서 이해 쉽게 설명 드리려 애쓰겠습니다!! 매주 1회씩 타이와 베트남어 배워보아요 ^^

 

타이에게 한마디 글남기기 : 바로가기  

 

 

 

 

 

 

"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY

 

 JOINUSWORLD.ORG 

 

 

 

 

조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.


4 0
  

가장 관련있는 글들

Donate