언어선택 [x]

English
中文
日本語
Français
Deutsch
Italiano
Русский
ภาษาไทย
العربية
Polski
සිංහල
Svenska
Türkçe
Монгол
नेपाली
বাংলা
O'zbek
Português
Español
Tiếng Việt
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
हिन्दी
Qazaq tili
ဗမာစာ
ភាសាខ្មែរ
한국어
Tagalog
кыргыз тили
اردو
월간 최고
주간 최고

[베트남어 교실30] 기본 회화 - 밤새다/-라고 생각 /한국어 실력 미숙

503
♥ 221 ♥ 273 ♥ 0
taehwanji
수정되었습니다 : 2015-03-28 01:58:02

 

씬짜오!!  녕하세요, 여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는 타이(Thai)입니다. 

오늘도 베트남어를 힘차게 배워보겠습니다.

 

아래 문장들은 실제 베트남 Nam 친구와 대화속에서 발췌된 내용들입니다.

 

1. 나는 오빠가 이해했다고 생각했어요.

 

     엠 / 뜨엉  / 아잉 / 히에우

  e tưởng  a    hiểu!!

  나 / 생각하다 / 오빠 / 이해하다

(해석)

나는 오빠가 이해했다고 생각했어요.

 

tưởng : (동) -라고 생각하다

* hiểu : (동) 이해하다

 

2. 오빠!! 제 한국어 실력이 아직도 미숙해요.. :(

 

     띠엥  /   한    /  꿔     / 엠  /    꼰        / 꾸이   /   밥    /    람   / 아잉  / 어이

   Tiếng Hàn   của  e      còn       cùi   bắp     lắm    a    ơi :(

          한국어     /  -의  /  나  /  여전히 /        옥수수        /  매우  / 오빠  / 어이~~  

 

(해석)

오빠!! 제 한국어 실력이 아직도 미숙해요.. :(

(nghĩa là tiếng Hàn của e còn dở lắm)

 

* còn  : (접)아직도 / 여전히..

* cùi bắp : (명)옥수수

* trái bắp : trái bắp chỉ ăn hạt, không ăn cùi

 

 

 

3. (불금) 밤새자!!!

 

     꾸어이     /      렌 

    quẩy     lên

   어깨에 매다   / 오르다   

 

 

(해석)

밤새자~~~~!!!! 

 

 보통 10대 청소년들이 사용하는 말입니다. 밤 샐 때, 사용하는 표현! 

vui chơi hết mình luôn )

 

quẩy : (동) 어깨에 매다

lên : (동) 오르다

 

 

<베트남에 대해>

 

 

Tiếng Hàn Tổng Hợp dành cho ng VN

 
* 베트남 사람들이 한국어 공부할 때, 많이 보는 책입니다. :)

 

 씬짜오!!  안녕하세요,  여러분들과 같이 베트남어 교실을 함께 하는     타이(Thai)입니다. 처음 베트남어를 배우는 분들을 위해서 이해 쉽게 설명 드리려 애쓰겠습니다!! 매주 1회씩 타이와 베트남어 배워보아요 ^^

 

타이에게 한마디 글남기기 : 바로가기  

 

 

 

 

 

 

"다국어&다문화 지식공유/교류 커뮤니티" 운영 IT NGO

MULTILINGUAL KNOWLEDGE EXCHANGE & SHARING COMMUNITY

 

 JOINUSWORLD.ORG 

 

 

 

 

조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’(JOKOER)를 회원으로 하는 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.

 


2 0
  

가장 관련있는 글들

Donate